Flora Wiström

Efter att jag och Felix varit på Stuff i San Francisco, tog vi bussen till staden Petaluma. En skumpig tvåtimmarsfärd över bl.a. Golden Gate Bridge. Sedan tog vi en taxi raka vägen till Lagunitas Brewery, där pappa hade bjudit in en massa bröllopsgäster för ölhäng. Dana och Froste skulle ju gifta sig dagen därpå!Det var sååå fint att träffa min brorson Elver igen. Han sprang runt som ett litet jehu och fick alla att skratta. Min lillasyster Eloise och hennes mamma Jo var där också! <3 Froste. Froste, Flora, Viggo. Kan inte förstå hur stora mina bröder har har blivit? Den ena gifter sig och den andra är tvåbarnsförälder.Älskar mina storebröder så mycket att jag. Vet. Inte. Vad. Synd att den ena bor i Lysekil och den andra i Kalifornien då!!Mamma och Calle. Pappa och Eloise.  Småbarnsföräldrarna! Den ena pappan är 54 och den andra är 23. Inga konstigheter! Önskar att ni hade kunnat se Elvers dans. Livebandet fick det att rycka i hans fötter, och snart stod han mitt på gruset och dansade som om han aldrig hade gjort något annat. Dana och Froste, världens gulligaste soon-to-be-husband-and-wife.  Även helt normalt att bita lite i sin lillasyster.

Translation: The day before Froste’s and Dana’s wedding, we all gathered at Lagunitas Brewery in Petaluma to drink some beer and celebrate.

Minns ni att min gamla skrivklass gjorde en antologi tillsammans? Jag har visat er ett par texter (för er som har missat dem: kortnovellen Naken och en annan text som heter April), men här kommer en till.

För mig handlar Q om begreppet kvinnlighet och vad som egentligen krävs för att en ska bli kallad kvinna. Är det att ha glänsande, lena ben och en välansad bikinlinje? Eller är det mensblodet som avgör – och hur reagerar omgivningen pÃ¥ att en fÃ¥r mens? Det är ocksÃ¥ mitt sätt att kritisera tidningsfenomenet ”ta hand om dig själv med en hemmaspakväll”, där kvinnor uppmuntras att noppa, peela och tvätta sig själva för att mÃ¥ bättre – när det egentligen handlar om att pleasa andra (läs: män). Möt Q:

Translation: A text I wrote this spring about being a woman. Unfortunately, as you might be able to tell, it’s in Swedish.

Ny dag i San Francisco! Men bara i nÃ¥gra timmar, för sedan skulle vi ta bussen till Petaluma. Vi började med att äta frukost pÃ¥ ett veganskt ställe pÃ¥ Valencia Street som hette Herbivore. Felix tog pannkakor med banan och lönnsirap.Och jag tog en breakfast burrito med tempeh. Mycket smakligt, om än en ganska trÃ¥kig lokal.  Sedan gick vi till den bästa butiken för vintagemöbler NÅGONSIN. Stuff är namnet, och ligger pÃ¥ Valencia Street 150. Vi hade Ã¥kt förbi i taxi kvällen innan och konstaterade bÃ¥da tvÃ¥ att dit mÃ¥ste vi gÃ¥. TvÃ¥ vÃ¥ningar fulla med fantastiska prylar, möbler och en del kläder. Jag ville ta med mig allt till Sverige, men det kunde jag förstÃ¥s inte. Okej, nu kommer ett gäng bilder med snuskigt snygga grejer, sÃ¥ hÃ¥ll i hatten:Den här förvaringsmöbeln JA TACK. Kläder en vill ha (plus söt kille). Ännu mer kläder en vill ha. Dessutom fina färgglada lampor. Min designexpert till pojkvän vred och vände pÃ¥ de flesta möbler. Här är tydligen en DCM-stol av Charles och Ray Eames, tillverkad av Herman Miller. Kostade sÃ¥ klart mycket mindre där än vad den skulle ha gjort i Sverige, vilket gjorde allt ännu jobbigare.   Jag berättade för en i personalen vad detta betyder pÃ¥ svenska, varpÃ¥ han började skratta och sa ”brilliant!”.Ännu fler Eamesstolar som vi ville ta hem.  En fin gardin. Och en lika fin bricka. AlltsÃ¥ ni fattar ju vad jag snackar om. Heaven. Hade jag bott i SF (ping Vicky, Froste och Dana) hade jag gÃ¥tt dit och shoppat upp min mÃ¥nadslön.Ångrar att jag inte köpta den här flippade skjortan. SÃ¥ festlig. Tyvärr var den svartvita klänningen i bakgrunden för stor, annars hade ju den varit perf. Men en sak köpte jag! Den här finstickade, lavendelfärgade tröjan i mohair med kort ärm. Kostade 24 dollar = 170 kronor. ÄndÃ¥ bra! Sedan, efter över en timme, var jag tvungen att dra Felix ur butiken för att vi skulle hinna till busstationen i tid. Vi hade garanterat kunnat stanna lika länge till. Om ni Ã¥ker till SF, missa inte detta paradis till affär!

Translation: When Felix and I were in San Francisco, we went to the vintage furniture store Stuff. It is amazing. Two floors filled with fantastic furniture, art and vintage clothes. So sad we couldn’t bring anything back home. You have to go there if you ever visit SF.