Ny dag i San Francisco! Men bara i några timmar, för sedan skulle vi ta bussen till Petaluma. Vi började med att äta frukost på ett veganskt ställe på Valencia Street som hette Herbivore. Felix tog pannkakor med banan och lönnsirap.Och jag tog en breakfast burrito med tempeh. Mycket smakligt, om än en ganska tråkig lokal.  Sedan gick vi till den bästa butiken för vintagemöbler NÅGONSIN. Stuff är namnet, och ligger på Valencia Street 150. Vi hade åkt förbi i taxi kvällen innan och konstaterade båda två att dit måste vi gå. Två våningar fulla med fantastiska prylar, möbler och en del kläder. Jag ville ta med mig allt till Sverige, men det kunde jag förstås inte. Okej, nu kommer ett gäng bilder med snuskigt snygga grejer, så håll i hatten:Den här förvaringsmöbeln JA TACK. Kläder en vill ha (plus söt kille). Ännu mer kläder en vill ha. Dessutom fina färgglada lampor. Min designexpert till pojkvän vred och vände på de flesta möbler. Här är tydligen en DCM-stol av Charles och Ray Eames, tillverkad av Herman Miller. Kostade så klart mycket mindre där än vad den skulle ha gjort i Sverige, vilket gjorde allt ännu jobbigare.   Jag berättade för en i personalen vad detta betyder på svenska, varpå han började skratta och sa ”brilliant!”.Ännu fler Eamesstolar som vi ville ta hem.  En fin gardin. Och en lika fin bricka. Alltså ni fattar ju vad jag snackar om. Heaven. Hade jag bott i SF (ping Vicky, Froste och Dana) hade jag gått dit och shoppat upp min månadslön.Ångrar att jag inte köpta den här flippade skjortan. Så festlig. Tyvärr var den svartvita klänningen i bakgrunden för stor, annars hade ju den varit perf. Men en sak köpte jag! Den här finstickade, lavendelfärgade tröjan i mohair med kort ärm. Kostade 24 dollar = 170 kronor. Ändå bra! Sedan, efter över en timme, var jag tvungen att dra Felix ur butiken för att vi skulle hinna till busstationen i tid. Vi hade garanterat kunnat stanna lika länge till. Om ni åker till SF, missa inte detta paradis till affär!

Translation: When Felix and I were in San Francisco, we went to the vintage furniture store Stuff. It is amazing. Two floors filled with fantastic furniture, art and vintage clothes. So sad we couldn’t bring anything back home. You have to go there if you ever visit SF.

Den sista oktober, när vi har bott här i ett år, måste vi flytta eftersom vårt kontrakt går ut då. Det är så himla sorgligt, för vi trivs så himla bra här. Dessutom vet vi inte var vi ska ta vägen efteråt. Ah. Stockholms bostadsmarknad är så tröttsam.Om ni sitter inne på något tips är vi evigt tacksamma för hjälp! Allt i Stockholmsområdet är av intresse. Maila mig i sådana fall på [email protected]. Jag lovar att vi är toppenhyresgäster som alltid betalar hyran i tid, har det fint runtomkring oss och är lätta och trevliga personer att ha att göra med. Referenser finns! Kolla, vi är ju ändå ganska gulliga ↑

Translation: We have to move out from our apartment in two months. If you by any chance know somewhere in the Stockholm area where we could live, please let me know: [email protected]

Min mamma och hennes man Calle flyttade till sitt nya hus i våras. Min morbror har ritat huset, mamma som är trädgårdsdesigner har börjat anlägga trädgården och i bottenvåningen finns Calles keramikverkstad. Jag och Felix har hjälpt till genom att tjära fasaden, linoljevaxa betonggolv och måla innerväggar. Huset håller på att växa fram, en liten bit i taget.  Uma. Calles keramik i skåpen, förstås. Han har även drejat handfaten.  Mamma har börjat plantera i rabatterna.På baksidan är det fortfarande en del att göra. Mammas, Calles och min morbrors formkänsla är fantastisk. Hård betong blandas med ljust trä och mönstrade textilier, keramik, växter och konstnärliga detaljer. Jag ser fram emot att visa er hur huset växer fram.

Translation: Mom and Calles new house is so beautiful.