Tisdagen var lika lugn som dagen innan. Vi gick upp vid niotiden, gick ner till köket och åt frukost och sedan gick vi ut en stund.
Min morbror, hans fru och deras barn var också där över höstlovet.
Jag hittade min kusin Lärke i en rabatt. Hon är så himla rädd för mig, en konstig kontrast mot alla andra småkusiner som kastar sig runt mina ben när jag kommer. Men gudars vad gullig hon är.
Det var imma på glaset i det gamla växthuset.

Vi promenerade ner till älven.
Det var väldigt fint att vara med mormor flera dagar i rad. Hon berättade om sina ungdomsbravader och vi diskuterade sexualitet, feminism och konst.
Så glad att jag har en så okonventionell och kul mormor.
Jenny och Lärke och delade på en mandarin.
Jag var klädd i Felix favorittröja som hans farmor har stickat
och i en klänning från Zara.
Ultimata höstlovskläderna, kanske. Mjukt och varmt ska det vara.
Sedan gick vi in och tittade på A Royal Affair, åt godis och läste.

Translation: Our second day in Hälsingland. Spent our day outside with my grandmother and my cousins. I wore a dress from Zara and a jumper made by Felix’s grandmother. 

Nu är vi hemkomna från Hälsingland. Såhär har det sett ut:På söndagskvällen anlände vi och började direkt att elda i kakelugnarna och göra oss hemmastadda. På måndagsmorgonen åt vi frukost med mormor som sällskap.Det var en solig dag med en dramatisk himmel och vi gjorde knappt någonting. Kramades och läste under filtar och så.
Vid lunch gick vi ut och satte oss på gårdsplanen
och åt tortellinisallad á la Felix och Flora.
Därifrån kunde vi se älven som glittrade i höstsolen.
Stora huset i höstskrud.
Östra flygeln.
Färgsprakande!
Jag var ganska hängig, men konstaterade att det egentligen är skönare att vara sjuk i sommarstugan än i Stockholm. Hemma händer ju så mycket som jag inte vill missa.
Vi tog med oss godis upp på rummet och tittade på Bron. Nu har vi klämt första säsongen, så spännande!

Translation: Our first day in Hälsingland. Read books in bed, watched episodes of Bron and had lunch outside. So nice to do nothing.

Nu blev det så, att vi bokade bussbiljetter till Hälsingland för att försvinna några dagar. Hålla av och hålla om. När vi var där sist var det juni och klorofyllgrönt, nu är det oktober och antagligen ganska grått (men troligtvis väldigt mysigt). Jag ska ta med mig tre böcker, datorn fylld av Bron-avsnitt och spännande filmer, akvarellfärg, rejäla promenadskor och min skrivbok. Elda i kakelugnarna, lyssna på skogen och doppa tårna i älven.

Jag har förprogrammerat inlägg här, såklart.

Translation: Felix and will be spending a couple of days in Hälsingland (north of Sweden). I’ll bring books, tv-series, water-colours, proper boots and my notebook.  Can’t wait.