Tack för alla gratulationer och pepp! Såhär såg min tjugonde födelsedag ut:Felix väckte mig med sång vid åttatiden. Väl inne i köket hade han dukat med barnkalastema. Alltså <3 Prinsessor och pirater, sugrör, serpentiner och ballonger. Vi åt yoghurt med fikon, och croissanter på burk som han hade bakat ut samma morgon. Jag fick en jättefin muminbok samt årskort på Moderna museet och Fotografiska. Dessutom ska vi gå på Dramaten! Tack snälla fina Felix.Efter frukosten åkte vi ut till Tranholmen för att fira Felix pappa som också fyllde år. 50 till och med. Vi tog båten över till ön, här är lillebror Melker. Vi åt en enorm brunch och lapade sol på terassen. Grattis bästa svärfar Nisse, du är fantastisk! På kvällen hade vi bokat bord på Farang. Jag var spänd.Vi började med att beställa in drinkar, för det ska en göra på sin födelsedag. Felix tog den här flammande historien och jag en sur men jättegod drink. Sedan började maten komma in. Jag beställde den vegetariska (fast faktisk veganska) avsmakningsmenyn och Felix den säsongsanpassade. Det är mellan 6-8 asiatiska rätter som kommer in på löpande band. Inte helt gratis men så fan-tas-tiskt gott.Felix pilgrimsmussla och min wokade okra och långböna med gulbönsdressing, ingefära och asiatiska svampar.Grillad aubergine i grön curry med limeblad, citrongräs och kokosgrädde. Om du blir sugen på att gå till Farang men har svårt för stark mat kan du säga till i förväg. Det hade inte jag gjort, vilket gjorde att jag drack typ hundra glas vatten och käkade en himla massa ris och kokosgrädde för att tona ner hettan i munnen. Sedan fick vi in efterrätterna. Lyssna på det här då:  Citrussallad, blodapelsinkräm och sorbet på sydostasiatiska örter. Ungkokosglass, saltkaramell, kristalliserad choklad och vispad kokos. Mango-mandarinsorbet med vit choklad, mango och tapiokapärlor. Dessutom kom de ut med en liten födelsedagschokladtårta, bara sådär <3  Efteråt var vi såååå mätta och verkligen nöjda med vårt restaurangbesök. Älskar den känslan.  Då promenerade vi till tunnelbanan för att åka till Högdalen.Där skulle vi nämligen gå på Cyklopens ettårsfest!Hängde med dessa toppenpersoner: Vanja, Elias och Myran. Vanja höll på med någon astöntig app tyckte vi (taptalk i stället för snapchat).  Vi dansade! Idag hade jag och Felix tänkt cykla runt på stan, titta in utställningarna på Fotografiska och äta mysig lunch. I stället vaknade vi vid tvåtiden och nu haglar och spöregnar det som om det vore världens undergång. Nåväl! Det blir till att städa, tvätta, laga god mat och titta på film i stället. Det kan jag också leva med.

Efter att vi hade hängt runt i Height Asbury så promenerade vi genom Golden Gate Park.Där var det vackert.Det varnades för prärievargar : – OSedan kom vi fram till vårt mål, nämligen De Young Museum.Det skulle förstås förevigas. Är så pepp på att se hur Felix fotografier från resan blir, han har nämligen fotat flera analoga rullar med detta monster till kamera.En mycket estetiskt tilltalande plats minst sagt.Vi åkte upp i tornet och spanade på utsikten.På andra sidan parken låg Exploratorium – Museum of Science. Danas föräldrar, som är landskapsarkitekter, har varit med och gjort grästaket!! Jag hade på mig monkijacka och blus och kjol från second hand.Hatten köpte jag samma dag på en vintagebutik i Height Asbury för 60 kr. Den är mörkt marinblå.Hur fotovänlig får en plats vara egentligen?Sedan tittade vi på konsten.Vill så himla gärna ha ett fint och välggjort stilleben hemma. Efteråt, och vid det här laget var vi ganska så trötta i benen, promenerade vi till den botaniska trädgården. Den var tyvärr stängd. Vi spanade in dahliaträdgården i stället. Sedan åkte vi till Union Square för att shoppa i lite mer kommersiella affärer, som exempelvis Uniqlo (<3), Forever 21 och Urban Outfitters (bilden ovan). Jag köpte ett par vida byxor, Felix ett par jeans och en skjorta.Magarna började kurra och vi åkte till Delfina. En mycket hipp pizzarestaurang i Mission där vi blev uppskrivna på en lista i väntan på bord. Vi fick sitta utomhus under värmelampor, hurra! Himla god surdegspizza, men eftersom jag och Felix råkar vara ett par mycket mycket talangfulla pizzabagare själva så var vi ändå lite besvikna. Men ändå väldigt värt. Lagom till notan kickade jetlaggen in och vi promenerade tillbaka till vårt sunkiga lilla hotell för att somna omedelbums. Då hade vi varit ute på stan i 12 timmar i sträck.

Translation: The second part of our first day in San Fransisco. We walked around in Golden Gate Park, visited De Young Museum and went shopping in Union Square. Lastly, we had dinner at the pizzeria Delfina. It was very good but not amazing (since we make great pizza ourselves).

På grund av jetlag vaknade vi tidigt den fjärde september och gjorde oss i ordning på hotellrummet i Castro, för att sedan promenera ner till Valencia Street som ligger i Mission. Det märktes att vi var i Amerikatt. San Francisco såg ut som jag hade tänkt mig. Mycket backar och smala, pastellfärgade hus överallt. Men också ganska slitet med många hemlösa människor.Vi började med att stanna till för kaffe.  På Four Barrel Coffee, där de rostar bönorna i samma lokal som de har ett café. Precis som ni hade skrivit till mig så var den här gatan megahipstrig. Ett typexempel på det var att det satt en kille vid ett bord med en kaffe och en löst rubikskub framför sig, inget annat. Bara sådär. Felix tog en cappucchino.Några dörrar längre bort på samma gata låg Samovar, ett café för enbart te. Perfekt för mig som inte dricker kaffe längre!  Chaitet tillagades i kopparkastruller, på klassiskt vis. Helt crazy gott.Jag beställde veganvarianten gjord på mandelmjölk. Den smakade inte som något annat chaite jag druckit, så mycket mer intensiv och rund smak. Skulle nästan kunna göra vad som helst för en kopp prick just nu.Vi promenerade vidare längs med Valencia street och gick in i de få butiker som var öppna. Tittade exempelvis på fina flaskor.Och goda juicer. Frida Kahlo-street art. Briljant.Så här ser det ut i San Francisco, inga konstigheter! Lummigt dessutom. På kaffestället fick vi tips om den här restaurangen: Boogaloos.Jag beställde in scrambled eggs med spenat och tomat, frukt, iste och amerikanska pannkakor.  Jag bara gapade när pannkakstallriken ställdes framför mig pga så himla stor. <3Felix tog någon mexikansk variant av frukosttallrik och en mimosa (apelsinjuice + mousserande vin). Är det semester så är det!När vi hade ätit upp och fått lite stadstips av mannen vid bordet bredvid, gick vi ut igen. Passerade den här snygga bilverkstaden.Och slank in på Mission Bicycles. Dör vad fina. I vår ska jag köpa en ny cykel. Kanske en gul!Vi fingrade på lyxiga skjortor, för att sedan ta en taxi till Haight Asbury, som är de så kallade hippiekvarteren. Det luktade weed överallt där.Där tittade vi i second hand-affärer.Jag provade den här fina klänningen, som tyvärr inte satt perfekt.Jag tycker att vintageutbudet i SF var ganska bra, men inte ultimat (en är ju rätt så bortskämd med Stockholm, som råkar vara expertstaden på second hand). Antingen svindyra plagg eller halvsjaskiga kläder, i alla fall där vi var. Här inne fanns en del fint dock, ska visa er mina fynd snart!Jag hade ont i halsen och köpte en grön juice med förhoppningarna om att det skulle kännas bättre då. : D   Fint hus ja. I know!!!!Haight Asbury-hänget avslutades med några kulor glass från Ben & Jerry’s. Jag tog en kokosvariant och en med chokladpuddingssmak (!). Så goda, importera till Sverige tack!

Vad vi gjorde sen får ni se i morgon. Puss!
Ps. Har varit vaken sedan kl 4 i natt. Dumma dumma jetlag.

Translation: Our first day in San Fransisco. We had amazing coffee/chai tea at Valencia Street, ate breakfast at Boogaloos and strolled around in the Mission area. Then we took a cab to Haight Asbury to look in some vintage stores and eat ice cream. Tomorrow, I will show you what we did later on that day.